{"id":53,"date":"2023-03-22T16:00:11","date_gmt":"2023-03-22T15:00:11","guid":{"rendered":"http:\/\/serwer2068182.home.pl\/autoinstalator\/wordpress2\/?page_id=53"},"modified":"2025-11-02T17:26:48","modified_gmt":"2025-11-02T16:26:48","slug":"o-mnie","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/dawidmnich.pl\/index.php\/o-mnie\/","title":{"rendered":"O MNIE"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:auto 32%\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Czujno\u015b\u0107 i logika w prawie. Pasja do j\u0119zyka.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>T\u0142umacz prawniczy<\/strong> i biznesowy, <strong>t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y pisemny i ustny j\u0119zyka angielskiego<\/strong>, autentycznie zainteresowany polskim i angielskim prawem um\u00f3w, prawem sp\u00f3\u0142ek i prawem rodzinnym. <strong>Od ponad dw\u00f3ch dekad pracuj\u0119 s\u0142owami dla ambitnych prawnik\u00f3w i nieprzeci\u0119tnych przedsi\u0119biorc\u00f3w z wszystkich bran\u017c, pomagaj\u0105c im rozwija\u0107 si\u0119 i odnosi\u0107 sukcesy<\/strong>. Odpisuj\u0119 na emaile i odbieram telefony codziennie, z wyj\u0105tkiem niedziel.<br><br>Zawodowy t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y i specjalistyczny j\u0119zyka angielskiego, t\u0142umacz s\u0105dowy, t\u0142umacz prawniczy i biznesowy. <\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\">Mediator s\u0105dowy w sprawach cywilnych (w tym rodzinnych i gospodarczych) przy S\u0105dzie Okr\u0119gowym w Katowicach i S\u0105dzie Okr\u0119gowym w Bielsku-Bia\u0142ej<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\">Wsp\u00f3\u0142pracownik w Katedrze Przek\u0142adoznawstwa Wydzia\u0142u Filologicznego Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\">Cz\u0142onek zwyczajny (MCIL) i Chartered Linguist (CL) w Chartered Institute of Linguists (Wielka Brytania) oraz cz\u0142onek zwyczajny (MITI) brytyjskiego Institute of Translation and Interpreting.<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\">Studiowa\u0142 prawo angielskie pod okiem brytyjskich prawnik\u00f3w z Uniwersytetu w Cambridge, polskie prawo um\u00f3w na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim, mediacje i inne metody alternatywnego rozwi\u0105zywania spor\u00f3w na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim, translatoryk\u0119 na Uniwersytecie \u015al\u0105skim oraz socjologi\u0119 gospodarki tam\u017ce.<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\">Prowadzi szkolenia z t\u0142umaczenia prawa um\u00f3w. Wyst\u0119puje jako prelegent na konferencjach bran\u017cowych. Od 25 lat pracuje z osobami w ka\u017cdym wieku, staraj\u0105c si\u0119 zaszczepi\u0107 w nich pasj\u0119 do j\u0119zyk\u00f3w obcych i pokaza\u0107, \u017ce nauka j\u0119zyka mo\u017ce by\u0107 \u015bwietn\u0105 zabaw\u0105.<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\">Cz\u0142onek Zarz\u0105du Zwi\u0105zku Zawodowego T\u0142umaczy Przysi\u0119g\u0142ych w Polsce (ZZTPwP)<br><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>(TP\/BA\/MA\/MCIL\/CL(CIOL London)\/FCE\/CPE\/TOLES Advanced (Orange))\/DipTrans IoLET (Business &amp; Law (Merit))\/DELLS\/CLD\/MITI<\/strong><\/h2>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/serwer2068182.home.pl\/autoinstalator\/wordpress2\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/MGDX1731-683x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-488 size-full\" srcset=\"http:\/\/dawidmnich.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/MGDX1731-683x1024.jpg 683w, http:\/\/dawidmnich.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/MGDX1731-200x300.jpg 200w, http:\/\/dawidmnich.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/MGDX1731-768x1151.jpg 768w, http:\/\/dawidmnich.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/MGDX1731-1025x1536.jpg 1025w, http:\/\/dawidmnich.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/MGDX1731-1367x2048.jpg 1367w, http:\/\/dawidmnich.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/MGDX1731-scaled.jpg 1708w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czujno\u015b\u0107 i logika w prawie. Pasja do j\u0119zyka. T\u0142umacz prawniczy i biznesowy, t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y pisemny i ustny j\u0119zyka angielskiego, autentycznie zainteresowany polskim i angielskim prawem um\u00f3w, prawem sp\u00f3\u0142ek i prawem rodzinnym. Od ponad dw\u00f3ch dekad pracuj\u0119 s\u0142owami dla ambitnych prawnik\u00f3w i nieprzeci\u0119tnych przedsi\u0119biorc\u00f3w z wszystkich bran\u017c, pomagaj\u0105c im rozwija\u0107 si\u0119 i odnosi\u0107 sukcesy. Odpisuj\u0119 na [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-53","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/dawidmnich.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/53","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/dawidmnich.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/dawidmnich.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/dawidmnich.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/dawidmnich.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/dawidmnich.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/53\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":801,"href":"http:\/\/dawidmnich.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/53\/revisions\/801"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/dawidmnich.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}