Już od stycznia 2026 r. zapraszam wszystkich na popularne szkolenia oraz kilka nowości!
Aktualnie dostępne szkolenia (grudzień 2025 i 2026)
| Odpis aktu urodzenia, małżeństwa i zgonu (dokumenty polskie) |
| Odpis aktu urodzenia, małżeństwa i zgonu (dokumenty zagraniczne) |
| Świadectwo własności pojazdu z USA |
| NOWOŚĆ! Orzeczenie rozwodowe (dokument polski) |
| Orzeczenie rozwodowe (dokument angielski) |
| Zapytanie o udzielenie informacji o osobie (zaświadczenie o niekaralności) |
| Druk PIT-37 |
| Informacja odpowiadająca odpisowi aktualnemu lub odpisowi pełnemu |
| Aktu notarialny (najtrudniejsze fragmenty) (dokument polski) |
| Akt oskarżenia (dokument polski) |
| Postanowienie o przedstawieniu zarzutów (dokument polski) |
| Zaświadczenie z urzędu skarbowego |
| Zaświadczenie bankowe |
| Umowa pożyczki (najtrudniejsze fragmenty) (dokument polski) |
| Umowa najmu (najtrudniejsze fragmenty) (dokument polski) |
| Klauzula informacyjna (RODO) (dokument polski) |
| Druki P45 i P60 (dokument angielski) |
| Payslip (dokument angielski) |
| NOWOŚĆ! Pouczenia sądowe (najtrudniejsze fragmenty) (dokument polski) |
| Postanowienie sądu w sprawie rodzinnej (dokument polski) |
| Postanowienie sądu w sprawie rodzinnej (dokument angielski) |
| NOWOŚĆ! Wezwanie sądowe do stawiennictwa (dokument polski) |
| Doręczenie wniosku (dokument polski sądowy) |
Dlaczego warto?
⏩ Unikniesz typowych błędów tłumaczeniowych, które popełniają osoby bez doświadczenia (a często również te doświadczone.)
⏩ Przećwiczysz najważniejszą terminologię używaną w dokumentach specjalistycznych z różnych dziedzin.
⏩ Poznasz proste, ale skuteczne techniki pisania naturalnym językiem prawniczym polskim i angielskim.
⏩ Dowiesz się, co zrobić, aby Twoje tłumaczenie poświadczone było Twoją wizytówką, która sprawi, że klienci będą do Ciebie wracać po wysokiej jakości tłumaczenia.
⏩ Poszerzysz i pogłębisz swoją wiedzą prawniczą, bez której nie ma mowy o profesjonalnym tłumaczeniu specjalistycznym prawniczym!
Ile to kosztuje?
Szkolenie indywidualne: 119 zł (90 min.) | 199 zł brutto (120 min.)
Szkolenia grupowe (2 albo 3 osoby): 149 zł (90 min.) | 249 zł brutto (120 min.) (za całą grupę)